中文
EN
英国文化趣闻 返回
教师节:看看身在异国的他们怎么说
2018-09-12
4430

精彩内容

英国哲学家弗兰西斯·培根说:“教师是种子的传播者,文明之树的培育者,人类灵魂的设计者。”

今年9月10日是我国的第34个教师节。把教师节设在这一天,是为了让学生们在9月入学之初就树立起尊师重教的良好品格。其实,尊重教师不仅是中华民族的传统美德,世界大多数国家也都有“教师节”,每个国家表达对老师的尊重以及感恩的方式也略有不同,今天就来听听这些身在异乡的华人们说说他们所在国家的教师节吧:

英国没有教师节 但送礼还是有机会的 

英国没有教师节,家长也没有要送礼给老师的压力。说白了,英国人认为老师是属于公务员序列,工资是纳税人出的,作为一份职业,“教书育人”也是职责所在。然而,教师的工作也很特别,因此,表达对老师的敬意,家长和学生还是很乐意去做的。

居英多年,陪伴俩小孩一起成长,发现小学生家长送礼比中学的更积极。于是,在英国的传统节日中,如圣诞节和复活节前夕,刚好又是学期末放假在即,在临近放假的一周内,小学的校门口异常热闹。妈妈们有的手捧鲜花,有的手提红酒,手里拎着各色礼品袋,也是一道风景。仔细观察,也不是每一位家长都有礼物,而大家各做各的,也不觉尴尬。

当年大女儿刚入学,作为新妈妈的我,眼看圣诞放假,对送老师礼物一事还没有头绪,婉转地问了几位妈妈,她们都没送礼的打算。



在不知如何是好之际,爱玛的妈妈发起凑份子钱,提议合送礼物给老师。立即有近二十名家长响应,每人10英镑,一共200英磅,连老师助教共5位,每人一瓶法国红酒和一张价值20镑的购物券。

放假前一天,女儿班上的孩子都欢天喜地,因为每个人都收到了老师送的回礼,一盒彩笔和一小包巧克力。没有送礼的孩子也有份哦,皆大欢喜。

这一做法延续几年,家长确实省心,但也偶尔听到,有的妈妈抱怨礼物年年差不多,没有新意等等。

我对此没有意见,有人帮我省钱省时间,我还求之不得呢。老师也收到了大家的心意,英国人对酒永远都不会说“不”, 而礼券又可让老师买点自己喜欢的小东西,挺好的。这样,老师只收到一份礼物,孩子们都签了贺卡,家长间也没有压力竞争礼物的大小。

等女儿上了中学,孩子们独立,中学生表达的方式又不同,鲜有送礼的了。印象最深的是,最受欢迎的历史老师要离开了,女儿全班自发手工制作了一个巨型贺卡,女儿说,老师接受卡片时,感动得哭了。

你们也许好奇,英国老师又是怎么想的呢?当你送老师礼物时,都听到同样的话:“非常感谢,但你不必这样做!”其实老师是没有期望你送礼的。

英国专家怎么说呢?“礼物都是一件敏感的事情。它很容易超越边界,在这种情况下,给老师购买任何类型的礼物都可以被认为超越了适当的边界。”

如此看来,英国家长送礼是“零压力”,而老师“被收礼物”是有压力的!

(讲述者:伦敦自由撰稿人 懿芬)


我在瑞典中文学校当老师:年年收薄礼 情义更深重 

在瑞典,教师曾经一度成为不受人们欢迎的职业选择,原因很简单,薪资待遇实在不高,很多人一毕业就选择了放弃。

和所有行业一样,十年河东十年河西,近几年,随着新上台的执政党大力支持教育,再加上几年前造成的教师资源的饥荒,教师又一下子成了香饽饽,各学校纷纷改善教师待遇,当老师热又慢慢升温起来。

和国内崇尚“尊师重教”不同,在瑞典,教师仅仅是一个职业选择,和总理、律师、职员、收垃圾工人没什么两样,并不被认为是一项伟大的工作,于是,在努力追求人人平等的瑞典,自然也就没有什么教师节了。

这不,去年我同事安娜就毅然决然地选择了辞职去学习,打算将来当个法语老师,没有什么致力树人栽桃李的伟大理想,也不图人们的尊重。不信你问问瑞典的老师,为何选择当老师?回答多是待遇上去了,又不用担心失业,再加上超长的带薪寒假、暑假、秋假、运动假,这对注重家庭生活、喜欢度假的瑞典人来说太有吸引力了。

我也跟风投入了教育行业,选择了兼职当中文老师。瑞典的中文学校可以说,是中西结合,既有希望简单快乐的工作文化,大多同事真的很喜欢教书和孩子,又可以体会国内的尊师氛围,因为孩子的家长多是中国人,在学校你常可以听到“老师您辛苦了”、“问老师好,要尊敬老师”之类的话,这在一般的瑞典学校可是享受不到的!



几年下来,这份工作带给我的最大收获是孩子的笑脸和这份经历,从一开始被这些小淘气“折磨”得要虚脱,到现在“魔高一尺道高一丈”的游刃有余,从容地接招;小朋友们从不会拼音到现在会写越来越多的汉字……请允许我大笑三声,这种幸福感和自豪感绝对是当老师独有的。

你还别说,当老师好处还很多,能让我们“更强大”,尤其是教孩子们。在瑞典有句俗语,“小孩子小麻烦大孩子大麻烦”,斗智斗勇间,不知不觉就功力见长,想当初我连自己的两个孩子都搞不掂,到现在面对一班的孩子也不害怕了;当老师还能让我们“更可爱”,在学校学到了很多技巧,如何说话如何沟通绝对是一门艺术。

虽然说国情大不同,但是有一点是相通的,那就是尊重和感谢。在瑞典也有“送礼”风,每学期末,很多家长都会自发地一起凑钱或者自己单独给老师准备个小礼物,一盒巧克力、一束鲜花、一张小小的贺卡,甚至一个拥抱……不同的是无需为礼物够不够贵重烦心,即使什么都不送,老师们依然很开心。

(讲述者:瑞典斯德哥尔摩企业经理 丹枫)

日本老师调离  才有机会收礼 

对于日本人来说,9月既不是新学期,更不用操心什么礼物,因为在日本压根儿就没有教师节!在深受儒家思想影响的日本,尊师重教当然也是日本的传统美德,然而日本至今都没有一个全国性的教师节,自然也就不存在教师节谢师恩的问题。

教师在编制上属于公务员,虽然是公认的铁饭碗行业,然而同时也是公认的辛苦职业。早出晚归不说,也不存在我们理解的寒暑假。即便学生放假,日本的老师们也要上学校工作,真正能休息的日子和其他行业差不多。

在日本,在于公立学校的老师每隔几年就会调动工作,既可能同城,也可能异地,而且一直会封锁消息,直到调令公布到报纸上才能知晓。对于学生来说,很可能因为这种调动从此和喜欢的老师失联,也没有机会再向老师道谢。



所以,多年来,我们这些妈妈会在每年3月最后一天早早起来看报纸,搜索人事调动布告栏,一旦发现哪个老师要调走,一边通知孩子一边飞速冲出家门去买花。大多数的学校会在这天上午有一个简单的送别会,由在校老师和自发送行的学生组成队伍,一直把调离的老师送出校门。妈妈们往往会捧着鲜花含着眼泪,再配上标准日式90度鞠躬,向老师道别,并感谢在校期间对孩子的照顾。

关于日本为什么没有教师节,这件事众说纷纭,其中一个说法是身为公务员就是要为国民服务,何况其他行业同样辛苦,难道要为每一个行业都设立节日吗?不过鉴于近年来对教师高强度的工作量,社会舆论也颇有同情。

面对不断提出设立教师节的呼声,更多的声音是相比一年一天的感谢,不如干些实事,降低教师的工作量,减少离职教师数量,给孩子们更好的教育环境才实惠。仔细想想,是啊,这个要求没毛病!

(讲述者:日本茨城家庭主妇悠园)

印度教师节:大家一起吃蛋糕 

每年的9月5日是印度的教师节,这一天也是印度前总统萨瓦帕利·拉达克里希南的生日,他本人也是一位教育家。



起源是1962年,拉达克里希南当选为印度第二届总统,他的一些学生就请求他在9月5日生日当天为他举行庆祝活动,拉达克里希南就回应道:“与其单独给我庆祝生日,不如让我荣幸地将9月5日这一天作为广大教师的节日。”于是,印度的教师节由此诞生。

我们系过教师节算是很普通的,就是买个蛋糕,然后下课时间把老师们请到教室,当日有课的学生也都会过来参加,几十个人挤在教室里,系主任会带头讲几句话,然后开始吃蛋糕。

蛋糕并不大,大家也都是意思意思吃一点,有一些学生还会喂老师吃蛋糕,而且是用手。有的为表示尊敬,则会施摸脚礼(即用手摸长者的脚,然后再用手摸一下自己的头,以示自己的头与长者的脚相接触),这可是印度的最高礼节。



有一些学生也会准备一些小礼物,或者是请老师吃饭,花费并不会太高,一杯茶、一份小吃或者一盘面都能代表心意,都是十几块钱甚至几块钱就能搞掂的。

有时候老师为了表示感谢,也会回请我们,撕下一张纸大家按顺序写上自己要茶还是咖啡,再点上一些零食也是没问题的。然后就统计一下数量,老师掏钱派一个同学到学院食堂购买,十几分钟后食堂的工作人员就会跟演杂技一样,一个人就把所有东西都抬到教室。

其实只要印度师生愿意,天天都是过节。偶尔上课老师自己犯困或者肚子饿,又觉得一个人吃东西不太合适,也会这样请客。

以此来看,印度人似乎并不热衷于过教师节,更不会出现纠结送礼的现象,最多如果带的班里面有外国留学生,可能会收到特别一点的外国纪念品。

教师节这一天也没有放假,学校也没有特别的活动,除了送上一句节日祝语,这一天只是普通到不能再普通的日子了。

(讲述者:印度新德里留学生  吴珊)
京ICP备19000358号-1 北京盛宇鑫德咨询有限公司版权所有